حضرت رسالت‌پناهى . انى اخبركم عن امر عثمان . پس بدرستى كه من خبر مىدهم شما را از كار عثمان . مرعشى - اشكورى 23 / 25 ش 8838 . * ترجمه ( شرح ) نهج البلاغه . متن همان ( - بالا ) . از سيد حبيب الله خويى فرزند محمد ( كه محمد امين نيز آمده ) فرزند هاشم موسوى ( 1268 - صفر 1324 ق ) . به فارسى ، سپس اين كار فارسى خحود را در شرح بزرگ خود كه به عربى است و به نام « منهاج البراعة فى شرح نهج البلاغه » ( ذريعه 23 / 157 ) مىباشد ادغام كرده ، كه از اين ادغام شده هفت مجلد آن چاپ شده است . ذريعه 4 / 145 « ترجمهء . . . » نام پدر محمد آمده ، همانجا 14 / 122 « شرح . . . » نام پدر محمد امين ؛ طبقات 14 / 362 نام پدر محمد ( امين الرعايا ) آمده ؛ اعلام 1 / 512 نام پدر محمد امين الرعايا آمده است . * ترجمهء نهج البلاغه . متن همان ( - بالا ) . ترجمه از صدر الدين دزفولى - منهج المعرفه . * ترجمهء نهج البلاغه : شرح نهج البلاغه . متن همان ( - بالا ) . ترجمه از ملا محمد صالح روغنى قزوينى ( - ترجمه و شرح عهدنامهء مالك اشتر ) . نگارنده از كار خود به « ترجمه » ياد كرده هرچند « گزارش » آن متن است . در ديباچه چاپ تبريز 1321 ق سربى ، نام نگارنده نادرست محمد صالح برقانى آمده است . آغاز : الحمد لله على ما اولانا من نعمائه و . . . و بعد ، اين فقير بىبضاعت و حقير . . . محمد صالح . . . صفا ( 3 ) 5 / 1470 ؛ طبقات 11 / 283 ؛ ذريعه 4 / 145 « ترجمهء . . . » ، همانجا 14 / 128 ، 129 « شرح . . . » ؛ اعلام 2 / 1155 ؛ مشار 3 / 3258 « شرح . . . » ( 2 چ ) . آستان قدس ، نامگو 368 ؛ سپهسالار 2 / 15 « شرح . . . » ، همانجا 5 / 247 « شرح . . . » ( 2 نسخه ) ؛ مجلس 10 / 210 « شرح . . . » ، همانجا 25 / 317 « ترجمهء . . . » ؛ معارف ، تهران 1 / 140 « شروح نهج البلاغه » ، 143 « شرح . . . » . نوشاهى ، چاپى 102 « شرح . . . » ؛ هند ، كاما 82 « ترجمهء . . . » . * ترجمهء نهج البلاغه . متن همان . ( - بالا ) . ترجمه از زواره‌اى - روضة الابرار . * ترجمهء نهج البلاغه . متن همان . ( - بالا ) . ترجمه از شيخ جواد فرزند محرم على طارمى زنجانى ( د 2 شوال 1325 ق ) . به نام احتشام السلطنه ، كه به نام « شرح الاحتشام على نهج البلاغة الامام » نيز خوانده مىشود . اين احتشام السلطنه بايستى حاجى ميرزا محمود خان دولو علامير ( 1277 - 1354 ق ) باشد . ذريعه 4 / 145 ش 706 ؛ سليمانى ، القاب 26 . * ترجمهء نهج البلاغه . متن همان . ( - بالا ) . ترجمه از سيد محمد تقى فرزند امير مؤمن فرزند امير محمد تقى حسينى قزوينى . ( د . 1270 ق ) . ذريعه 4 / 145 ش 705 ؛ طبقات 13 / 229 - 231 . * ترجمه و شرح نهج البلاغه . از محمد باقر نواب لاهيجانى - شرح نهج البلاغه .